1 00:00:07,770 --> 00:00:09,350 زلزله دیگه؟ 2 00:00:09,700 --> 00:00:11,480 این اواخر خیلی زیاد شده... 3 00:00:14,760 --> 00:00:16,780 من مطمئنم که مثل بقیه سریع تمام می شود. 4 00:00:51,180 --> 00:00:53,520 اینجا چه خبره؟ 5 00:01:08,990 --> 00:01:10,970 اوه، لعنتی! 6 00:03:18,880 --> 00:03:24,600 قسمت 14 محاکمه نسل بعدی 7 00:03:19,330 --> 00:03:22,210 {\an8}این تمرین صبحگاهی را به پایان می‌رساند. 8 00:03:47,660 --> 00:03:52,040 حملات کایجو در حال افزایش 9 00:04:08,700 --> 00:04:13,230 اگر می خواهید زنده بمانید، ارزش خود را ثابت کنید. 10 00:04:22,080 --> 00:04:23,860 وقتی برای تلف کردن ندارم... 11 00:04:27,900 --> 00:04:31,650 کاپیتان نارومی، لطفا کرم نخورید امروز به من یک درس شخصی می دهد! 12 00:04:32,990 --> 00:04:33,850 ها؟ 13 00:04:35,440 --> 00:04:36,800 شینومیا... 14 00:04:40,070 --> 00:04:41,670 به من پول قرض بده! 15 00:04:45,480 --> 00:04:46,770 نمی دانم چرا، 16 00:04:46,770 --> 00:04:49,770 اما تمام پول چک حقوق من باقی می ماند یک هفته از حساب بانکی من رفت! 17 00:04:49,770 --> 00:04:52,470 من می توانم یک پشته غول پیکر را ببینم جعبه های Yamazon پشت سر شما! 18 00:04:52,470 --> 00:04:56,720 و آیا شما دیوانه هستید، تابع برای چنین چیزی؟ 19 00:04:56,720 --> 00:04:58,210 من از مردانم یک چیز می خواهم: پول! 20 00:04:58,210 --> 00:04:58,980 پس لطفا! 21 00:04:58,980 --> 00:05:02,240 خفه شو بیا بریم قطار... 22 00:05:04,220 --> 00:05:05,800 نارومی. شینومیا. 23 00:05:06,750 --> 00:05:07,810 زمان عرضه است 24 00:05:20,330 --> 00:05:24,840 شیش... حرامزاده ها حرفشان را قطع کردند برخی مذاکرات حساس 25 00:05:26,430 --> 00:05:28,600 First Division, we're heading out. 26 00:05:29,180 --> 00:05:30,430 بیا یه لگد بزنیم 27 00:05:41,040 --> 00:05:43,710 {\an8}یک کایجو در شیناگاوا ظاهر شد. 28 00:05:44,160 --> 00:05:48,510 {\ an8}از افراد محلی خواسته می شود که فوراً اقدام کنند اقدام برای محافظت از خود. 29 00:05:48,510 --> 00:05:51,370 {\an8}لطفاً به پناهگاه تعیین شده خود بروید. 30 00:05:51,850 --> 00:05:54,970 {\an8}یک کایجو در شیناگاوا ظاهر شد. 31 00:05:52,860 --> 00:05:55,500 R56 ... پناهگاه R56 ... 32 00:05:56,580 --> 00:06:00,330 در حال حاضر پر است! به R57 برویم! 33 00:06:07,970 --> 00:06:10,540 داداش من میترسم! 34 00:06:10,540 --> 00:06:13,850 خوب میشه! بخش اول در راه است! مطمئنم! 35 00:06:13,850 --> 00:06:17,960 نارومی می تواند آن کایجو را ناک اوت کند با یک ضربه! پس خوب می شود - 36 00:06:35,390 --> 00:06:38,540 نارومی می آید. نارومی می آید. 37 00:06:38,540 --> 00:06:40,610 نارومی می آید. 38 00:06:40,610 --> 00:06:41,370 نارومی... 39 00:06:54,710 --> 00:06:56,030 نارومی! 40 00:06:57,470 --> 00:06:58,970 هی، بچه! 41 00:06:59,360 --> 00:07:02,210 شما باید مجازات شوید به من می گویند "کاپیتان" نارومی! 42 00:07:02,210 --> 00:07:04,580 وقتی به خانه رسیدید، نیاز دارید برای گرفتن گوشی مامانت 43 00:07:04,580 --> 00:07:07,230 و پست «کاپیتان نارومی خیلی باحاله" ده بار! 44 00:07:07,990 --> 00:07:08,840 باشه! 45 00:07:11,650 --> 00:07:12,740 حالا حرکت کن 46 00:07:13,030 --> 00:07:15,780 جوخه کیناشی، جوخه میاکه، سیترپ. 47 00:07:16,060 --> 00:07:19,570 این کیناشی است. ما داریم چهار کایجو در منطقه ما. 48 00:07:19,970 --> 00:07:21,540 طولی نمی کشد تا کارمان تمام شود. 49 00:07:21,540 --> 00:07:25,050 این میاکه مال من همه مراقبت هستند 50 00:07:25,320 --> 00:07:28,390 خوب اولویت های ما هستند خواندن کامل وضعیت 51 00:07:28,640 --> 00:07:31,190 و تامین امنیت شهروندان 52 00:07:31,190 --> 00:07:33,650 این تماس شماست که آیا معامله کنید با اهداف در محل 53 00:07:33,650 --> 00:07:35,620 یا آنها را به منطقه خنثی سازی فریب دهید. 54 00:07:35,620 --> 00:07:36,490 راجر! 55 00:07:37,130 --> 00:07:38,630 کیکورو شینومییا. 56 00:07:39,090 --> 00:07:39,880 و... 57 00:07:39,880 --> 00:07:41,770 کایجو شماره 8. 58 00:07:41,770 --> 00:07:45,560 هر Kaiju را که وارد می شود حذف کنید منطقه خنثی سازی 59 00:07:45,560 --> 00:07:48,910 به محض اینکه غیرنظامیان در منطقه تخلیه تمام شد، ادامه دهید... 60 00:07:49,480 --> 00:07:50,900 و دقیقاً به من نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید. 61 00:07:51,980 --> 00:07:52,910 {\ an8}راجر. 62 00:07:51,980 --> 00:07:52,910 راجر 63 00:07:53,490 --> 00:07:56,080 پست فرماندهی نیروی دفاعی 318 64 00:07:56,670 --> 00:07:59,880 همه بخش ها، به آمادگی شماره 8 کایجو. 65 00:07:59,880 --> 00:08:02,080 بستن دروازه های A و B. 66 00:08:02,340 --> 00:08:04,820 SDF به پایان رسیده است تخلیه غیرنظامیان 67 00:08:04,820 --> 00:08:06,540 سیستم رهگیری روی خط 68 00:08:06,540 --> 00:08:08,780 حیاتی شماره 8 پایدار است. 69 00:08:08,780 --> 00:08:10,910 بدون افزایش سریع سطح انرژی 70 00:08:12,610 --> 00:08:15,130 گزارش‌های همه پناهگاه‌ها کجاست؟ 71 00:08:15,130 --> 00:08:16,670 فورا چک می کنم! 72 00:08:19,890 --> 00:08:23,170 ما همیشه فقط یک کار داریم: 73 00:08:27,770 --> 00:08:30,070 کایجو را خنثی کنید 74 00:08:32,890 --> 00:08:34,320 حالا، اجازه دهید شروع کنیم. 75 00:08:38,280 --> 00:08:39,350 راجر! 76 00:08:40,430 --> 00:08:43,210 بسیار خوب، آنها را ثابت نگه دارید! 77 00:08:43,210 --> 00:08:44,330 ...هم اکنون می رسد! 78 00:08:57,400 --> 00:09:00,390 کایجو به سمت شرق هدایت شده است بخشی از منطقه خنثی سازی 79 00:09:00,390 --> 00:09:03,080 تیم خنثی سازی، لطفاً شروع کنید. 80 00:09:20,210 --> 00:09:22,420 کیکورو شینومیا در حال رفتن به بیرون. 81 00:09:23,070 --> 00:09:26,810 جوخه شینونوم، طبق برنامه ریزی، Shinomiya را پشت سر بگذارید. 82 00:09:26,810 --> 00:09:28,800 آماده باشید اگر مشکلی پیش آمد وارد عمل شوید. 83 00:09:28,800 --> 00:09:30,260 راجر- 84 00:09:44,430 --> 00:09:47,190 Shinomiya هدف را از بین برده است! 85 00:09:49,440 --> 00:09:50,890 کافی نیست. 86 00:09:53,260 --> 00:09:55,520 نایب کاپیتان هوشینا خیلی بود... 87 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 خیلی سریعتر! 88 00:10:02,070 --> 00:10:04,540 و ضربات کاپیتان آشیرو... 89 00:10:06,450 --> 00:10:08,280 خیلی قوی تر بودند! 90 00:10:13,380 --> 00:10:16,580 Shinomiya یکی دیگر را حذف کرده است! 91 00:10:16,870 --> 00:10:19,220 عجب کار خوبی، کیکورو! 92 00:10:19,220 --> 00:10:21,550 Hmph بد نیست. 93 00:10:25,250 --> 00:10:28,440 فرمانده دسته شینونوم، لطفا متمرکز بمانید 94 00:10:33,060 --> 00:10:37,570 Kikoru Shinomiya، تو یه جورایی احمق کوچولو هستی، ها؟ 95 00:10:40,690 --> 00:10:42,860 فکر می کنم به خوبی با هم کنار می آییم. 96 00:10:44,680 --> 00:10:47,380 Shinomiya و Shinonome دارند چندین هدف را سرنگون کرد 97 00:10:47,630 --> 00:10:50,740 صبر کنید، آیا او به طور جدی هنوز یک استخدام جدید است؟ 98 00:10:59,350 --> 00:11:01,800 من خیلی قوی تر از یک دختر جدید هستم! 99 00:11:01,800 --> 00:11:04,300 Shinomiya هدف دیگری را سرنگون کرده است! 100 00:11:05,310 --> 00:11:08,970 او ممکن است قوی تر از شما باشد در سال اول شما، نارومی. 101 00:11:08,970 --> 00:11:10,180 ها؟ ها؟ 102 00:11:10,180 --> 00:11:11,890 من خیلی قوی تر از او بودم! 103 00:11:14,290 --> 00:11:16,640 به هر حال... چیزی درست نیست. 104 00:11:17,500 --> 00:11:19,330 منظور شما کایجو است؟ 105 00:11:19,560 --> 00:11:20,500 بله. 106 00:11:20,890 --> 00:11:25,100 انواع مورچه ها تقریباً هرگز در سطح ظاهر شود. 107 00:11:27,900 --> 00:11:31,790 به ندرت یکی را در زیر زمین خواهید یافت، مثل زمانی که در حال حفر تونل هستید، اما... 108 00:11:32,190 --> 00:11:36,640 این احتمالاً اولین بار در تاریخ است ما این تعداد را در سطح دیده ایم. 109 00:11:37,660 --> 00:11:39,020 پس چه خبر است؟ 110 00:11:43,750 --> 00:11:47,480 کایجو به شیوه های غیرعادی عمل می کند... 111 00:11:47,480 --> 00:11:49,790 من را به یاد چه چیزی می اندازد در پایگاه تاچیکاوا اتفاق افتاد. 112 00:11:49,790 --> 00:11:50,780 آره 113 00:11:50,780 --> 00:11:55,070 ممکن است کسی آنجا باشد، به آنها دستور می دهد تا برخی از طرح ها را پیش ببرند. 114 00:11:56,300 --> 00:11:59,690 چندین کایجو به این مرکز رسیده اند انتهای غربی منطقه خنثی سازی! 115 00:11:59,990 --> 00:12:02,100 تیم خنثی سازی، برو سر کار! 116 00:12:03,580 --> 00:12:04,500 اینجا می آیند! 117 00:12:10,890 --> 00:12:18,510 حالا بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید مقابل یک کایجو دیگر، کایجو شماره 8. 118 00:12:20,140 --> 00:12:21,260 آتش! 119 00:12:22,340 --> 00:12:24,770 کارگردان این فرصت را به من داد... 120 00:12:25,570 --> 00:12:27,680 کافکا هیبینو در حال رفتن به بیرون! 121 00:12:27,680 --> 00:12:29,520 تغییر جزئی! 122 00:12:33,300 --> 00:12:35,680 کایجو شماره 8 با اهداف درگیر شده است! 123 00:12:35,680 --> 00:12:37,250 ...و من نمی گذارم پشیمان شود! 124 00:12:43,980 --> 00:12:46,880 چرا او متحول نمی شود؟ 125 00:12:56,260 --> 00:12:59,080 می دانستم که نمی توانم آنها را شکست دهم فقط یک تغییر جزئی. 126 00:12:59,080 --> 00:13:00,040 اما... 127 00:13:10,210 --> 00:13:12,340 وقتی برای تردید ندارم! 128 00:13:12,340 --> 00:13:13,860 در حال حاضر من باید زنده بمانم... 129 00:13:15,880 --> 00:13:18,070 and keep the path to her side open! 130 00:13:21,410 --> 00:13:24,620 سیگنال انرژی قدرتمند با محوریت Kaiju No. 8! 131 00:13:30,450 --> 00:13:31,450 تحول در راه است! 132 00:13:55,370 --> 00:13:57,700 K-Kaiju شماره 8... 133 00:13:58,450 --> 00:13:59,860 تبدیل نشد! 134 00:14:06,400 --> 00:14:07,700 چرا...؟ 135 00:14:10,000 --> 00:14:11,630 حالا چی؟ 136 00:14:11,630 --> 00:14:15,360 یک کایجو قدرتمند جدید شناسایی شده است در منطقه خنثی سازی! 137 00:14:15,690 --> 00:14:17,870 ممکن است یک هونجو باشد! 138 00:14:18,180 --> 00:14:19,130 آنجاست. 139 00:14:19,480 --> 00:14:20,630 نقطه ظهور چیست؟! 140 00:14:22,520 --> 00:14:23,750 این... 141 00:14:24,320 --> 00:14:26,020 درست زیر... 142 00:14:26,380 --> 00:14:27,680 کایجو شماره 8؟! 143 00:14:28,830 --> 00:14:29,880 دنبال این هستند؟! 144 00:14:46,320 --> 00:14:48,080 ی-تو هستی... 145 00:14:51,540 --> 00:14:54,420 کایجو شماره 9! 146 00:15:01,150 --> 00:15:02,470 همین... 147 00:15:02,780 --> 00:15:04,190 شماره 9... 148 00:15:05,920 --> 00:15:08,740 ها؟ چقدر عجیب است. 149 00:15:08,740 --> 00:15:14,050 بیرون آمدم چون شماره 8 کایجو را حس کردم، اما او اینجا نیست 150 00:15:14,050 --> 00:15:16,120 شاید... 151 00:15:16,750 --> 00:15:20,210 شما شماره 8 کایجو هستید؟ 152 00:15:20,770 --> 00:15:23,750 He can sense Kaiju too? 153 00:15:30,680 --> 00:15:33,700 خوب، حدس می‌زنم خودم می‌توانم ببینم. 154 00:15:35,870 --> 00:15:37,610 نه! من باید... 155 00:15:41,420 --> 00:15:42,460 اتاق عمل! 156 00:15:42,460 --> 00:15:44,250 آیا شماره 8 کایجو متحول می شود؟ 157 00:15:48,510 --> 00:15:50,780 نه! او دوباره شکست خورد! 158 00:15:51,480 --> 00:15:53,280 نمیتونم انجامش بدم! 159 00:15:53,840 --> 00:15:57,970 چکار کنیم؟ ما در شرف از دست دادن شماره 8 هستیم! 160 00:15:57,970 --> 00:16:00,220 او با یکی دیگر با شماره روبروست. 161 00:16:00,220 --> 00:16:01,350 من میرم 162 00:16:08,520 --> 00:16:10,420 یک سیگنال Kaiju جدید... 163 00:16:11,520 --> 00:16:12,500 صبر کن 164 00:16:12,500 --> 00:16:14,430 شماره 9 دیگه؟! 165 00:16:21,960 --> 00:16:24,440 او جدا شد؟ یا ضرب شده؟ 166 00:16:24,440 --> 00:16:26,860 یا از ابتدا دو نفر بودند؟! 167 00:16:33,900 --> 00:16:36,010 کایجوهایی که شکست خوردند... 168 00:16:36,340 --> 00:16:39,890 چیزی که از گزارش لشکر سوم ...؟ 169 00:16:39,890 --> 00:16:44,390 اگر این همان گزارش است، پس از احیا، کایجو... 170 00:16:44,650 --> 00:16:48,150 این جوخه تابوچی است! استقامت کایجوس در حال افزایش است! 171 00:16:48,150 --> 00:16:50,180 جوخه میاکه! اینجا هم همینطور! 172 00:16:50,180 --> 00:16:51,330 ما در حال عقب رانده شدن هستیم! 173 00:16:51,330 --> 00:16:53,650 ایچینوکورا اینجاست! همین اتفاق برای ما می افتد! 174 00:16:53,890 --> 00:16:57,000 نه... منطقه اثر بسیار زیاد است! 175 00:16:57,000 --> 00:17:00,250 خیلی بزرگتر از چیزی است که بود در گزارش دسته سوم! 176 00:17:02,100 --> 00:17:05,720 فقط با ظاهر شدن، تغییر کرده است جریان نبرد... 177 00:17:07,450 --> 00:17:11,760 پس این... کایجو شماره 9 است؟ 178 00:17:22,760 --> 00:17:23,940 از او حمایت کنید! 179 00:17:32,180 --> 00:17:34,970 من فرض می کنم دانه ها دارند همه تا الان کاشته شده اند 180 00:17:35,970 --> 00:17:38,780 باشه، کایجو شماره 8. 181 00:17:40,500 --> 00:17:45,430 وقت آن است که تو را بکشم و قدرت کایجو را بگیرم. 182 00:17:55,760 --> 00:17:59,200 مقابله با این حمله بسیار سخت است اگر نمی توانید آن را ببینید؟ 183 00:18:00,160 --> 00:18:02,680 او واقعاً خطرناک است. 184 00:18:03,050 --> 00:18:05,440 من باید اینجا او را شکست دهم! 185 00:18:09,940 --> 00:18:14,060 من باید اینجا او را شکست دهم، پس... چرا؟ 186 00:18:17,230 --> 00:18:19,330 بمون ایسائو 187 00:18:19,730 --> 00:18:25,350 اگر شماره 8 کنترل خود را از دست بدهد، می دانم خودت قصد رفتن به آنجا را داری 188 00:18:25,350 --> 00:18:30,490 من می توانم از عزم شما قدردانی کنم، اما با استفاده از آن Numbers Weapons طول عمر شما را کوتاه می کند. 189 00:18:32,390 --> 00:18:35,470 استفاده بیش از حد در مدت زمان کوتاه می تواند شما را بکشد. 190 00:18:38,320 --> 00:18:39,980 من می دانم که. 191 00:18:41,210 --> 00:18:43,300 و این است... 192 00:18:45,770 --> 00:18:46,390 چرند... 193 00:18:46,660 --> 00:18:51,140 خداحافظ، کایجو شماره 8- 194 00:18:58,340 --> 00:19:00,030 کی-کیکورو! 195 00:19:01,690 --> 00:19:05,110 تو... تو کی هستی، بازم؟ 196 00:19:05,380 --> 00:19:07,830 نیازی به یادآوری نیست، 197 00:19:09,400 --> 00:19:12,270 از آنجایی که من امروز تو را می کشم 198 00:19:22,630 --> 00:19:30,380 حالا وقت آن است که این کار را تمام کنیم و به کشتن شماره 8 کمک کنید. 199 00:19:30,380 --> 00:19:33,280 هوم... متاسفم، این اتفاق نمی افتد. 200 00:19:33,280 --> 00:19:36,230 گوش کن شماره 8 فقط یک افسر معمولی است. 201 00:19:36,230 --> 00:19:37,870 من کاپیتانم... 202 00:19:43,910 --> 00:19:45,700 هی، هی، هی. 203 00:19:47,370 --> 00:19:49,910 حرفم تمام نشده بود 204 00:19:50,320 --> 00:19:54,170 پس آیا شما از شماره 8 قوی تر هستید؟ 205 00:19:54,170 --> 00:19:55,790 گرر! 206 00:20:09,760 --> 00:20:12,850 کاپیتان نارومی با شماره 9 کایجو نامزد کرده است! 207 00:20:21,140 --> 00:20:25,180 این یک آزمایش نسل بعدی است باید به تنهایی بر آن غلبه کنند. 208 00:22:00,120 --> 00:22:03,250 «هوشی نایت ژاپن» سوشیرو هوشینا! 209 00:22:04,430 --> 00:22:10,550 از امروز، من، سوشیرو هوشینا، خواهم بود با مهمانان اینجا در غرفه رادیویی من صحبت می کنم. 210 00:22:10,550 --> 00:22:13,100 این اولین مهمان ماست! 211 00:22:13,100 --> 00:22:15,350 من کی کافکا هیبی هستم... اوه! 212 00:22:15,350 --> 00:22:18,560 پففت! ما به یک شروع خوب در حال حرکت هستیم! 213 00:22:18,560 --> 00:22:21,890 با عرض پوزش. من کافکا هیبینو هستم! 214 00:22:21,890 --> 00:22:24,730 خوشحالم که برای قسمت اول اینجا هستم. 215 00:22:24,730 --> 00:22:28,900 حالا من از یکی پیام دارم از شنوندگان ما به تو، کافکا. 216 00:22:28,900 --> 00:22:31,870 نام رادیویی آنها "I Luv the Third" است. 217 00:22:31,870 --> 00:22:35,420 "آیا چیزی در مورد معاون کاپیتان وجود دارد؟ هوشینا دوست داری عوض بشه؟" 218 00:22:35,420 --> 00:22:38,330 به طور معمول، او برتر مطلق شماست، اما هر دوی شما، 219 00:22:38,330 --> 00:22:40,790 لطفاً طوری پاسخ دهید که انگار کافکا رئیس است." 220 00:22:40,790 --> 00:22:41,900 ... چیزی است که می گوید. 221 00:22:41,900 --> 00:22:43,450 بیایید آن را امتحان کنیم. 222 00:22:43,450 --> 00:22:44,880 آر-راجر! 223 00:22:45,560 --> 00:22:48,970 آیا چیزی هست که شما از من بخواهید برای بهبود، آقای کافکا؟ 224 00:22:48,970 --> 00:22:54,070 چیزی که من از تو می خواهم، معاون کاپیتان— یعنی تو هوشینا تغییر کنی... 225 00:22:54,070 --> 00:22:56,930 تو واقعا عصبانی نمیشی، درسته؟ 226 00:22:56,930 --> 00:22:58,640 من نمی خواهم. 227 00:22:59,760 --> 00:23:03,780 You spend so much time in the training room, ما شروع کردیم به فکر کردن که شما آنجا زندگی می کنید. 228 00:23:03,780 --> 00:23:05,570 استفاده از آن را برای بقیه سخت می کند... 229 00:23:06,360 --> 00:23:10,060 شاید شما به اندازه کافی تمرین نمی کنید؟ 230 00:23:10,060 --> 00:23:12,320 خوب، من این را در ذهن دارم. 231 00:23:12,320 --> 00:23:16,440 همچنین، وقتی لبخند می زنید، ترسناک است زیرا مثل اینکه واقعاً اصلاً نمی خندی! 232 00:23:16,440 --> 00:23:18,350 من کاملاً لبخند می زنم! 233 00:23:18,350 --> 00:23:21,180 همین! این همان لبخند عجیب است! 234 00:23:21,180 --> 00:23:23,260 این فقط یک لبخند معمولی است. 235 00:23:23,260 --> 00:23:25,590 حالا وقت آن است که شب بخیر بگوییم. 236 00:23:25,590 --> 00:23:28,790 آه، کافکا، باید در موردش صحبت کنیم برخی چیزها، پس شما بمانید. 237 00:23:28,790 --> 00:23:32,090 ها؟ معاون کاپیتان؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 238 00:23:32,090 --> 00:23:35,820 هفته آینده شما را در Soshiro Hoshina می بینیم "هوشی شب ژاپن"! 239 00:23:36,110 --> 00:23:37,660 تو دیوونه ای، نه؟ 240 00:23:38,020 --> 00:23:39,930 ادامه دارد